I've never tried this, but any time a friend of mine has trouble with his apartment (e.g., shower not working, broken windows etc.), he packs a bag, tells management he's checking into a hotel, and they'll be receiving the bill. It's worked for him on several different occasions. Just a thought.

I've had bed bugs before too, and they're a nightmare. I hope it gets taken care of soon.