How about a simple "I just want to say thanks for your help and support; it really means a great deal to me. I appreciate your help"? It doesn't have to be some big confession or anything, and if you feel inclined to say thank you, I doubt that would be seen as some big sign of over-dependence or transference.