I would call the bank that issued the letter and explain it to the loan officer handling it. There won't be any legal repercussions against you for opening the letter, just say you didn't even notice it was in his name because it came to your house and you opened it quickly and then were surprised to see...

If he's trying to pull a fast one, he's the one causing trouble.