There are days when I wear more revealing outfits to work, depending on my mood or whether I'm doing something social afterwards. It has nothing to do with my colleagues or students.

So I probably wouldn't jump ship yet unless the behavior continued, got more obvious, or you told her and she didn't react well.