I think youre misusing the term dual relationship. It usually means that the client and the t have a formal connection outside client-t, like doing their taxes, doing their yardwork, stg like that. Not that the client believes the t is using the client as their own t, or even that there is a romantic relationship between them.