Yep, my T does the same. On the phone she identifies herself as Linda (last name). Her voice is distinctive and she needed use her last name but her first name is common so I can see why she does.

In session we use one another's first names. I feel closer to her and comforted in some way when I say her name and when she says mine.