My T doesn't really express emotion for me but she will sometimes say things like "that must make you feel very *insert emotion*" and I'll be like yeah, actually it does, I never realised that before. I tend to block out a lot of my emotions (particularly in session) so I find it helpful when T does this. Often I won't know why I'm feels by so unhappy and then T points something out like that and it all starts to make a bit more sense.