To be honest, it doesn't seem to be that big a deal that they thought you had self-diagnosed bipolar. It might be important, however, to go through with the testing and see what they have to say. It could be very helpful to you, even though it made you uncomfortable at the start. So I say, take the tests!