crackers

Your therapist sounds like he totally broke boundaries. Professional therapists DON'T take clients for walks and give them flowers. Therapists with ethics DON'T commit clients if they don't want to fantasize sexually.

You mentioned your psychiatrist noticed this? Did she do anything about it besides telling you to file a complaint?

IMHO, none of this is an misinterpretation on your part.