I go to CVS. They have a line people have to stand behind and wait while you are getting your rx. They speak in a normal subdued tone. They seem to understand privacy issue.
I also agree with trying the drive thru.