I agree with gayleggg.

Perhaps you might mention to your sister that there is no need to investigate or share her mother-in-law's opinions with your mother.