Her strained relationship with her biological children should have been looked into more. That was your clue something was very off with her.

Her complaints are only increasing, right? Realistically, she will not be happy until you have almost no relationship with your children. So yes, you ARE being forced to choose.

I think you should tell your wife you need a divorce and she should go and look for a man with no children.