Anyway I think I'm going to keep working on that particular poem, and try to come up with a word that matches how I feel a little more closely than "masquarade" does. I showed her that I'd scribbled what I'd written out... so that should have been evidence that it was exactly what I was trying to say. I think you're right JS that the use of that word gave the impression that I thought she was pretending.