What about asking the mom over for coffee? You might find an empty spot in conversation to bring it up. WHo knows, perhaps she might bring it up. No pressure to say anything. Just keep it a social situation.