Seesaw, it sounds as if you have some useful strategies already. I can't offer advice as I'm currently unable to work, but when I did, one of the workplace adjustments was that I could take a break when I needed to as long as I worked my contracted hours overall.

Best of luck as you try to keep going. I hope you find a way.