I have never had either of those things (chocolate covered potato chips or peanut butter coffee) - they are not super common. The most exciting I get with coffee is either adding in a little chicory or once every decade making vietnamese iced coffee (with french roast and chicory).
I do make my own peanut butter quite often.