I would like to think that the score is adjusted to point to one's feelings of depression not being caused by environmental/external factors. In other words, it's natural to be down if you've recently had relationship problems and that may require only some time whereas if one is depressed without an external cause this indicates a condition which might benefit more from treatment.