I'm wondering if it is a coping mechanism for anxiety - much like how someone else might giggle. My mother used to do what I can only describe as a 'clown act', dumbing herself down when she was nervous.