Your therapist can survive not knowing something immediately, but can you endure waiting to see if he will reply? In other words, do it (or not) for yourself, not your therapist.

In my case, I would email an outcome or update because my therapist replies and I like that connection. I would not contact her if she limited her replies to scheduling because I would not find a value in sending information into a black hole. But that's me.