I doubt very much there is a therapist out there who would invite a client to email just to be polite. That could backfire - like taking the last piece of pizza when in fact the other person is being polite (great analogy) - only worse.