I would talk to your nephew and see if he can talk to her and figure it out or get her counselling or something; sounds like a problem for the couple (does he want her clinging to him like that?) and your group is just a symptom.