I am terribly sorry for what you and your family are going through at the moment.
In my opinion, you're going to have to allow your sister to come to accept what is happening on her own. Little can be done but explain to her the situation and hope that it sinks in before time runs out for your mother. You're doing your part and you can live knowing you're doing the right thing by supporting your mother.