I would assume that making out was kissing/heavy petting and that hooking up was something much more, probably sex.

You could ask if she knows what you mean.