There have been many articles and news stories on "the hook up culture" in the past fifteen years so I also would assume that she knows it means sex.

If it's important to you that she knows, ask her about it.

If she thinks it's important to know details, she will ask you. Otherwise, euphemisms are there for a reason (to enable us to talk about things we might otherwise find to difficult to express).

Sent from my SM-G920P using Tapatalk