Your therapist can't be so sheltered that she doesn't know hooking up means sex. But of course you could ask her whether she understood what you meant.