I clicked on this and really considered taking a stab at translating, but I don't trust my spanish enough, not yet.

Don't be afraid of Google Translate. This thank-you note will mean a lot to her and I would hate for you both to lose out of the benefit it will bring.