I can't comment on whether you did or didn't hear her but do you feel better for having felt her presence?

On the topic of your sister's grandmother, if she is forgetting things and getting confused this could be frightening for her, she may be lashing out rather than angry at you personally. Could you maybe let another trusted family member know about the memory lapses/angry behaviour?