Thanks, Skeezyks. I wish I didn't know your advice is sound.
I really don't see how I'll make it happen, though. It's easy if I know it's transference, but if I actually like her... I'm not in a place where I can deal with that kind of unavoidable rejection.