In the end my friend wrote to me saying she had been a moron and apologizing for her behavior. She said I made her think a lot on what she'd done and that she will avoid it in the future, as it's not the right thing to do or say. I really appreciated it, and I'm glad my observations made her think and change her way of addressing others.