I would write out and try to tell your T (during your next session) about the pattern you see? Like Mouse commented, it will get better now that you see it and you might feel better just tellng your T you see it. Then the two of you can start commenting on it during sessions and gradually you'll be able to "switch" so you're saying more in session and emailing less.