I think you need to broaden your friendship group and stop trying to squeeze into this one.

There's no need to continually try wedge yourself into a place where they've made it clear, for some time, that that is their personal space.

You're putting people into uncomfortable situations