Certainly they can give him pain meds?! The older generation just often doesn't realize all the wonderful medications we have. I know my dad never did, until we forced him to try it, and he realized that the pain med worked!
BTW, if he's able, drinking green tea might help slow it, if it is cancer. But the idea that it can, might be just as powerful.