Translingual = across languages

Answer = skene is the Greek word for stage, we get the English scene from it. So you'd be showing a scene on the skene.

Not totally sure it's a pun. Certainly it's not a good one.