It does sound like she is compartmentalizing things a lot, and it sounds as though it continues to affect you an awful lot.
You are right; focus on yourself. You can't change her, but you can make your life better for you.