That is a tough and heartrending situation. I'm sorry.

Maybe her parents know the doctor's name?

Can you ask the police to do what in my experience is called a wellness check? Perhaps you could go to a local emergency room and explain the situation to them?