I think it really depends what you mean by "solve this issue". If you are looking for something to change the size of your penis, obviously psychotherapy isn't going to be much help to you. If you are looking to improve your self esteem and self image, psychodynamic or person centred therapy could certainly be of use. Others might be able to suggest other modalities.
Wishing you well.