I would definitely pursue the medical evaluations, but what you are describing could well be the result of bullying. I would definitely take action, even if your son doesn't want you to do that. When is the bullying taking place? Is there a way to have someone be with your son at those times?