Oh, I sorry I didn't understand that you were worried about what she might read. Yes that is concerning. Is it possible for her to have her own journal. Something pretty with her own pen. Maybe keep both journals in the same location so she will write in her journal instead of the grown up journal.