this would be an awkward situation for me for sure.

i would just tell her that you're paying for yourself and leave it at that if it is making you uncomfortable.