Occasionally men and women don't communicate very well. Women think they send signals and say what they mean, but men don't hear them or they hear something different...
In my opinion flirting is an art that can be learned. If you want to learn it you have to learn to listen.

Just speaking from this woman's perspective.