I wouldn't tolerate being called a patient by my therapist. I suffered a lot at the hands of the medical industry when I was young, and some of the worst things inflicted upon my in my life were at the hands of people who called me their "patient". It's a power dynamic I want nowhere near my therapy. Client is an ok word to me.