I agree that you don't always know when you have crossed someone's boundaries or how a person will respond, which can be quite scary in a T relationship.
The best description of therapeutic boundaries I have ever heard was on this site (I can't remember who said it):
Therapeutic boundaries are like an invisible electric fence; you don't know where they are but when you step on them it hurts like hell.