There used to be a bus that ran from north Attleboro to Boston but I don't think it runs any more. It's a tough area because most of the towns along the commuter rail are expensive, with Attleboro being the exception. Did you call the MBTA about discounts?