I see another side to this; and, don't forget this was a conversation he had that wasn't with you. Perhaps had he, he would have chosen the words differently. And this is his space. I realize you love your dog dearly but realize too that respect goes both ways.

I agree with the idea that you find alternate arrangements for accomodation. In the least, this would nullify much of the stress and resentment.