Would it be easier to share space with him if you were to find out that he hadn't gone to you precisely because he wanted to approach it the most delicate way possible, that being through your mother? I don't know him, obviously, but I could see some of the tension coming from poor communication, all feelings aside.