Sorry I didn't make myself clearer, I have only had 2 years continuous weekly therapy (psychodynamic counselling)
This therapy really only helped me get by week by week and I stopped it. I also wanted to feel more independent.
Since then the breaks have been longer than the spells of therapy which have mainly been to address specific issues or a particularly difficult time (such as my husband being hospitalised).
It sounds as if you have answered your own question to a certain extent, your relationship with this therapist is not as therapeutic as it could be. I suppose the question is, could she (or someone else) help you as much with more occasional visits, eg. Monthly or fortnightly, do you feel you will manage better without contact for a longer time and return to therapy of some sort when you have a specific goal to work towards (a particular issue to deal with) for a more targeted type of therapy.
In uk there is something called Brief Therapy which is helpful for life events or particular problems but takes more of a problem solving approach rather than dissecting the past like "how can I deal with this recurring issue at work so my work life is less difficult to manage" or anything like that.
Some people find a CBT type approach helps deal with a specific problem.
My psychiatrist and care coordinator (before I was discharged) both said they thought I had had a lot of different talking treatments and have probably had what long term benefit I'm likely to get, so they don't even recommend I go privately to anyone except for maybe if there is a new issue that could be helped with some short term support.
I know other people who get a worker or therapist see them once every two weeks or every month for support and to help problem solve or keep an eye on them if they relapse, but not so much for in depth revisiting of past trauma on a long term basis.
I don't know if that makes any more sense, it is really just thoughts on what I have experienced and have seen other people do.
My cousin is a psychiatrist and she says, paradoxically some people after a period of therapy then do better on their own without being reminded of their issues and being "in the system" therefore labelled as ill.
It doesn't mean all is easy and they may need more input in years to come.
I would be interested, if you want to share it, to hear how you get on with your break over the summer and how it works out for you.
Once again, kudos to you for still holding down a job.
I have now had to retire on health grounds but am lucky enough to have an occupational pension and a husband who can still work so I am trying to find a meaningful role where I feel I can contribute to society within my physical and mental health limitations.
Best of luck. I'm sending all the encouraging thoughts and hugs I can, this is a difficult decision you are making and the process may not be easy, but I believe you will know what is best for you.
Ps feel free to send a PM if you feel it would help, to me or anyone else you feel could lend an ear.