Yeah, the two systems use the same login system, but unfortunately there's some bug with cookies on some browsers that can make you logged into one or both of them when, in fact, you are not (because your cookie has been expired).

The fix, for now, is to simply logout, and so we put the logout link on your profile page (all the way at the bottom of the page).

Sorry, we are looking into fix this problem.