Holy hell, my company had a director who would explode like that and it did turn out that he had mental health issues.

I'm so sorry you're facing this. If higher ups in management aren't willing to do anything, you might not have many options.