Oh my this is a problem. I agree that you should file for a separation and bring the lawyer in later. Some help from legal aid, maybe? or a paralegal...they're way cheaper.

I know it would feel awful, but you could ask for help from friends and relatives. His threat to kill you is very scary. Maybe you need a restraining order in place, IDK, but please be very careful! Big hug and good luck.