I'd just approach the topic head on. Ask her, or say something like, "I feel like I'm not making progress fast enough, do you have any suggestions?" She might be annoyed with you, but that doesn't mean she'll leave you.